Februar, 2026
Eine Geschichte. Viele Hände. Ein Miteinander.
Lesung für die Kinder der VS Haselstauden und aus dem Landeshörzentrum mit Gebärdendolmetscher.
Ein besonderes Projekt ging heute bei uns in der Bücherei zu Ende – initiiert und umgesetzt von unserer Mitarbeiterin Regina im Rahmen ihrer Ausbildung zur ehrenamtlichen und nebenberuflichen Bibliothekarin.
Gemeinsam mit den 3. Klassen der VS Haselstauden sowie den 3. und 4. Klassen des Landeshörzentrums Vorarlberg tauchten die Kinder in die Geschichte vom kleinen Häwas ein. Die Erzählung wurde vorgelesen und mit dem Kamishibai-Bildtheater anschaulich gestaltet.
Ein besonderes Highlight war die simultane Übersetzung in Gebärdensprache durch Gebärdendolmetscherin Lina. So wurde die Geschichte gleichzeitig hörbar und sichtbar – und für alle Kinder auf ihre eigene Weise erlebbar.
Bereits in den Wochen davor fanden zwei Workshops für die Schülerinnen und Schüler der VS Haselstauden statt. Spielerisch und mit viel Freude wurden sie dabei in die Welt der Gebärdensprache eingeführt. Dabei wurde spürbar, dass Kommunikation viele Wege kennt – und alle sind gleich selbstverständlich.
Das Projekt war ein schönes Beispiel dafür, wie Begegnung, Offenheit und gemeinsames Erleben verbinden können. Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten für dieses wertvolle Miteinander.